Übersetzt Text und Dateien mit einer Auswahl an Stilen und Arbeitsterminologien im verfügbaren Modus.
Ein Satz in zwei verschiedenen Materialien
Für die Beschreibung des Spiels und der Anweisungen für die industrielle Fernbedienung können verschiedene Varianten eines Wortes erforderlich sein. Lara Translate ermöglicht es Ihnen, Kontext zu geben, den richtigen Stil auszuwählen und Arbeitsglossar in unterstützten Modi zu verwenden. Translated bietet auch Dateiübersetzungen und Integrationstools. In der Dokumentationsübersicht ist es hilfreich, sofort zu überprüfen, welche Funktionen für die Browserversion relevant sind und welche eine API oder einen anderen Plan erfordern.
Beginnen Sie mit einem Kontext, der für den Übersetzer verständlich ist. Geben Sie an, wer den Text liest, wo er erscheint und welche Wörter mit anderen Materialien übereinstimmen sollen.
Vergleichen Sie zwei Übersetzungsoptionen
Nehmen Sie die Trainingsbeschreibung des Controllers mit den Begriffen "Master" und "Slave". Fügen Sie ein Glossar für ein paar Sprachen hinzu und erklären Sie, dass sich diese Wörter auf Geräte beziehen. Übersetzen Sie einen kurzen Abschnitt und vergleichen Sie das Ergebnis mit einer Übersetzung ohne Kontext. Stellen Sie sicher, dass die Rolle des Geräts erhalten bleibt und der Begriff nicht dort aufdringlich ist, wo das Wort in einem anderen Sinne verwendet wird.
Achten Sie für die Datei auch auf Titel, Listen und Tabellen. Es ist einfacher für den Editor, eine Seite zu überprüfen, bevor die gesamte Anleitung verarbeitet wird.
Wechsel von ModernMT
Translated hat den Übergang von ModernMT zu Lara angekündigt und beschreibt die Übertragung von Übersetzungsspeichern und Glossaren. Überprüfen Sie für die Integration die Migrationsanweisungen und die Bedingungen Ihres Plans. Speichern Sie eine Reihe von Kontrolltexten, damit Sie nach dem Verbinden mit Lara die Übersetzung derselben Begriffe vergleichen können.
Für welche Aufgaben geeignet
- Übersetzung mit und ohne Kontext vergleichen
- Glossar der technischen Begriffe vergleichen
Stärken
- Unterstützt Kontext und Glossar
- Es gibt eine separate Dokumentation für API und Migration
Einschränkungen
- Die Möglichkeiten hängen vom Regime und dem Plan ab
- Arbeitsterminologie wird vom Editor überprüft
Auswahl und Bedingungen
- Kostenlose Nutzung
- Ja
- Testphase
- Nicht bestätigt
- Keine Registrierung erforderlich
- Nicht bestätigt
- Russische Benutzeroberfläche
- Nicht bestätigt
- Lokale Installation
- Nicht bestätigt
- API
- Ja
„Nicht bestätigt“ bedeutet, dass nicht genügend Informationen vorliegen. Die Funktion kann dennoch verfügbar sein; prüfen Sie die Angaben des Entwicklers.
- Eingabeformate
- Text, Dokument
- Ergebnis
- Text, Dokument
Bedingungen
Wählen Sie ein paar Sprachen aus und prüfen Sie, ob das Glossar im verwendeten Modus verfügbar ist.Von der Aufgabe zum ersten Ergebnis
Praxisbeispiel
- Aufgabe
- Übersetzung mit und ohne Kontext vergleichen
- Was Sie vorbereiten sollten
- Eine eigene Nachricht und die in der Oberfläche gewählte Zielsprache; Namen und Nummern müssen gesondert geprüft werden.
Aufgabenbeschreibung oder Prompt
Guten Tag! Wir bestätigen den Eingang Ihrer Nachricht. Wir klären den Zeitplan und melden uns bei Ihnen, sobald wir die Einzelheiten geprüft haben. Vielen Dank für Ihre Geduld.
Erwartetes Ergebnis
Eine Übersetzung der ursprünglichen Nachricht in die gewählte Sprache, ohne geänderte Verpflichtungen oder zusätzliche Zusagen.
So prüfen Sie das Ergebnis
- Prüfen Sie Zahlen, Verneinungen und Fristen.
- Lassen Sie bei wichtigen Materialien Fachbegriffe und Ton von einer muttersprachlichen Person prüfen.
Ein redaktionelles Lernbeispiel für eine Aufgabenbeschreibung, kein Ergebnis eines eigenen Praxistests des Dienstes. Prüfen Sie die Verfügbarkeit des benötigten Modus, die Rechte am Ausgangsmaterial und die Bedingungen für die Nutzung des Ergebnisses.
Details überprüfen
Offizielle Quellen
- Lara Übersetzer im Browser
- Wie funktioniert das Lara Glossar?
- Migration ModernMT
- Lara API-Dokumentation
- Pläne Lara Translate
Die Beschreibung basiert auf den Materialien des Entwicklers. Die Funktionen, Preise und Verfügbarkeit können variieren. Bitte überprüfen Sie die Quelle vor der Verwendung.
