Übersetzt Text und unterstützte Dokumente im Browser. Die Modi sind abhängig von Sprache und Gerät.
Übersetzen Sie die Datei ganz oder in mehreren Absätzen
In Google Translate können Sie Text einfügen oder den Dokumentmodus auf einem geeigneten Gerät öffnen. Dies ist praktisch, wenn die Anweisungen viele sich wiederholende Abschnitte enthalten. Die Google-Hilfe listet zulässige Formate und Größenbeschränkungen auf. In der mobilen Benutzeroberfläche ist der Satz von Aktionen anders, also überprüfen Sie zuerst die Anweisungen für die Datei für den Computer.
Fügen Sie für einen kurzen Satz einen Satz um ihn herum hinzu. Das Wort "Probe" kann mehrere Bedeutungen haben, und die Wahl der Übersetzung hängt davon ab, was der gesamte Absatz sagt.
Was in der Trainingsanleitung zu überprüfen
Nehmen Sie eine kleine Montageanleitung für den Rack. Lassen Sie eine Ausnahme für ein kurzes Modell und eine Zeile mit den Abmessungen in der Tabelle. Vergleichen Sie nach der Übersetzung Titel, Verneinungen und Teilenamen. Stellen Sie sicher, dass die Ausnahme nur für das gewünschte Modell gilt und die Abmessungen nicht in die nächste Zeile verschoben wurden. Wenn der Artikel in Frage kommt, übersetzen Sie ihn separat mit dem vorherigen Satz und vergleichen Sie die Optionen.
Auf der gescannten Seite ist möglicherweise kein Text für die Übersetzung von Dokumenten verfügbar. Überprüfen Sie, ob die Textebene gespeichert ist und ob die Signaturen gelesen werden. Verwenden Sie bei Bedarf den geeigneten Modus für Bilder und überprüfen Sie die Erkennung.
Wo die automatische Übersetzungsgrenze liegt
Google hat die neuen Modelle und das allmähliche Aufkommen von Möglichkeiten in verschiedenen Sprachen separat beschrieben. Für die interne Bekanntschaft reicht es normalerweise aus, die Begriffe und Zahlen zu vergleichen. Bevor Sie den technischen Text übertragen, sollten Benutzer einen Spezialisten bitten, die Anweisungen zusammen mit dem Original zu lesen. Besonders wichtig sind Orte, an denen ein fehlendes Teilchen die Aktion ändert.
Für welche Aufgaben geeignet
- Übersetzen Sie eine kurze technische Anleitung
- Übersetzung der Teilenamen prüfen
Stärken
- Text und Dokumente sind in einem Service verfügbar
- Hilfe zu Formaten und Geräten
Einschränkungen
- Die Funktionen unterscheiden sich in Sprachen und Geräten
- Tabellen und Ausschlüsse erfordern eine Überprüfung
Auswahl und Bedingungen
- Kostenlose Nutzung
- Ja
- Testphase
- Nicht bestätigt
- Keine Registrierung erforderlich
- Ja
- Russische Benutzeroberfläche
- Nicht bestätigt
- Lokale Installation
- Nicht bestätigt
- API
- Nicht bestätigt
„Nicht bestätigt“ bedeutet, dass nicht genügend Informationen vorliegen. Die Funktion kann dennoch verfügbar sein; prüfen Sie die Angaben des Entwicklers.
- Eingabeformate
- Text, Dokument, Bild
- Ergebnis
- Text, Dokument
Bedingungen
Verwenden Sie für die Datei ein geeignetes Gerät und ein unterstütztes Format.Von der Aufgabe zum ersten Ergebnis
Praxisbeispiel
- Aufgabe
- Übersetzen Sie eine kurze technische Anleitung
- Was Sie vorbereiten sollten
- Eine eigene Nachricht und die in der Oberfläche gewählte Zielsprache; Namen und Nummern müssen gesondert geprüft werden.
Aufgabenbeschreibung oder Prompt
Guten Tag! Wir bestätigen den Eingang Ihrer Nachricht. Wir klären den Zeitplan und melden uns bei Ihnen, sobald wir die Einzelheiten geprüft haben. Vielen Dank für Ihre Geduld.
Erwartetes Ergebnis
Eine Übersetzung der ursprünglichen Nachricht in die gewählte Sprache, ohne geänderte Verpflichtungen oder zusätzliche Zusagen.
So prüfen Sie das Ergebnis
- Prüfen Sie Zahlen, Verneinungen und Fristen.
- Lassen Sie bei wichtigen Materialien Fachbegriffe und Ton von einer muttersprachlichen Person prüfen.
Ein redaktionelles Lernbeispiel für eine Aufgabenbeschreibung, kein Ergebnis eines eigenen Praxistests des Dienstes. Prüfen Sie die Verfügbarkeit des benötigten Modus, die Rechte am Ausgangsmaterial und die Bedingungen für die Nutzung des Ergebnisses.
Details überprüfen
Offizielle Quellen
- Google Übersetzer im Browser
- Übersetzung von Dokumenten und Websites auf dem Computer
- Entwicklung von Übersetzungsmodellen
Die Beschreibung basiert auf den Materialien des Entwicklers. Die Funktionen, Preise und Verfügbarkeit können variieren. Bitte überprüfen Sie die Quelle vor der Verwendung.
