Metin ve dosyaları erişilebilir modda stil ve çalışma terminolojisi seçeneğiyle çevirir.
İki farklı metinde aynı ifade
Aynı kelimenin farklı versiyonları, oyunu ve endüstriyel konsola talimatları tanımlamak için gerekli olabilir. Lara Translate, bağlam vermenize, doğru stili seçmenize ve desteklenen modlarda çalışma sözlüğünü kullanmanıza olanak tanır. Translated ayrıca dosya çeviri ve entegrasyon araçları da sağlar. Belgelemenin gözden geçirilmesinde, hangi işlevlerin tarayıcı sürümüne ait olduğunu ve hangilerinin bir API veya başka bir plan gerektirdiğini hemen kontrol etmek yararlıdır.
Çevirmenin anlayacağı bir bağlamla başlayın. Metni kimin okuyacağını, nerede görüneceğini ve hangi kelimelerin diğer materyallerle çakışması gerektiğini belirtin.
İki çeviriyi karşılaştırma
Kontrolörün "lead" ve "lead" terimleriyle öğretici bir açıklamasını alın. Dil çifti için bir sözlük ekleyin ve bu kelimelerin cihazlara atıfta bulunduğunu açıklayın. Kısa bir bölümü çevirin ve sonucu bağlamsız bir çeviri ile karşılaştırın. Cihazın rolünün hayatta kalıp kalmadığını ve kelimenin başka bir anlamda kullanıldığı yerde terimin uygulanmadığını kontrol edin.
Dosya için başlıklara, listelere, tablolara dikkat edin. Editörün tüm kılavuzu işlemeden önce bir sayfayı kontrol etmesi daha kolaydır.
ModernMT’den geçiş
Translated, ModernMT'den Lara'ya geçişi duyurdu ve çeviri belleğinin ve sözlüklerin aktarımını anlatıyor. Entegrasyonlar için, göç talimatını ve planınızın şartlarını kontrol edin. Bir dizi kontrol metni kaydedin, böylece Lara'yı bağladıktan sonra aynı terimlerin çevirisini karşılaştırabilirsiniz.
Hangi görevler uygun
- Çeviriyi bağlamla ve bağlam olmadan karşılaştırın
- Teknik Terimler Sözlüğü Doğrula
Güçlü yönler
- İçerik ve sözlükleri destekler
- API ve göç için ayrı belgeler var
Sınırlamalar
- Yetenekler moda ve plana bağlıdır
- Çalışma terminolojisi editör tarafından kontrol edilir
Seçim ve koşullar
- Ücretsiz kullanım
- Evet
- Deneme süresi
- Doğrulanmadı
- Kayıt gerektirmez
- Doğrulanmadı
- Rusça arayüz
- Doğrulanmadı
- Yerel kurulum
- Doğrulanmadı
- API
- Evet
“Doğrulanmadı”, yeterli bilgi bulunmadığı anlamına gelir. Özellik mevcut olabilir; geliştiricinin koşullarını kontrol edin.
- Girdi biçimleri
- Metin, Belge
- Sonuç
- Metin, Belge
Koşullar
Birkaç dil seçin ve kullandığınız modda sözlüğün mevcut olup olmadığını kontrol edin.Görevden ilk sonuca
Uygulama örneği
- Görev
- Çeviriyi bağlamla ve bağlam olmadan karşılaştırın
- Ne hazırlamalısınız?
- Size ait mektup metni ve arayüzde seçilen çeviri dili; isimler ve numaralar ayrıca kontrol edilmelidir.
Görev veya istem
Merhaba! Mesajınızı aldığımızı teyit ediyoruz. Ayrıntıları kontrol ettikten sonra tamamlanma süresini netleştirip size döneceğiz. Sabrınız için teşekkür ederiz.
Beklenen sonuç
Taahhütler değiştirilmeden ve yeni vaatler eklenmeden, orijinal mesajın seçilen dile çevrilmiş hâli.
Sonuç nasıl kontrol edilir
- Sayıları, olumsuzlukları ve süreleri kontrol edin.
- Önemli içeriklerde uzmanlık terimlerini ve üslubu, dili ana dili olarak konuşan birine kontrol ettirin.
Bu, görevin nasıl tanımlanabileceğini gösteren editoryal bir eğitim örneğidir; servisi bizzat test ederek elde edilmiş bir sonuç değildir. Gerekli modun kullanılabilirliğini, kaynak dosyalar üzerindeki hakları ve sonucun kullanım koşullarını kontrol edin.
Ayrıntıları kontrol et
Resmi kaynaklar
- Tarayıcıda Lara çevirmeni
- Lara Glossaries Nasıl Çalışır
- Göç ModernMT
- Lara API Dokümantasyonu
- Lara Translate Planları
Açıklama geliştiricinin materyallerine dayanmaktadır. Fırsatlar, fiyatlar ve kullanılabilirlik değişebilir; kullanımdan önce orijinal kaynağa bakın.
