Übersetzt Text und Dokumente in AWS und unterstützt benutzerdefinierte Begriffe.
Ein Begriff für Katalog und Referenz
Der Name des Teils im Laden und in der Anleitung sollte gleich klingen. Mit Amazon Translate können Sie benutzerdefinierte Terminologie zusammen mit einer Übersetzungsanfrage übertragen. Dies hilft, die Übersetzung für Titel, Komponenten und Ausdrücke zu sichern, die mit dem Handbuch übereinstimmen müssen. AWS weist darauf hin, dass die Terminologie auf Regeln und Kontext basiert. Die Überprüfung des tatsächlichen Ergebnisses ist auch für einfache Wörter nützlich.
Die Dokumentation beschreibt die Modi für Text, Dokumente und Batch-Aufgaben. Formate und Verfügbarkeit hängen von der gewählten Methode ab.
Überprüfen Sie das Wörterbuch auf zwei Bedeutungen
Nehmen Sie eine Trainingsbeschreibung der Befestigung und einen Hinweis auf den Katalogabschnitt mit einem ähnlichen Namen. Fügen Sie der benutzerdefinierten Terminologie eine Übersetzung des Teilenamens hinzu. Senden Sie beide Texte mit der Sprache und dem Wörterbuch. Überprüfen Sie, ob der erwartete Begriff in der Detailbeschreibung auftaucht und ob der Titel des Abschnitts natürlich geblieben ist. Wenn Sie einen einzigen Ausgangsbegriff auf verschiedene Arten übersetzen müssen, teilen Sie die Materialien oder ändern Sie die Regel.
Überprüfen Sie die Form des Wortes in der Mitte des Satzes. Der Name im Nominativ kann in der Überschrift angemessen aussehen und passt nicht in den üblichen Satz.
Übergang von der Probe zum Paket
Überprüfen Sie für die Automatisierung die AWS-Berechtigungen und den Speicherort der Dateien. Übersetzen Sie zunächst eine kleine Gruppe und speichern Sie das Originalverzeichnis zusammen mit den Ergebnissen. Die Zahlungsbedingungen sind vom Entwickler festgelegt. Wenn sich die Terminologie ändert, übersetzen Sie die Kontrollsätze erneut und vergleichen Sie sie mit der vorherigen Version.
Für welche Aufgaben geeignet
- Überprüfen Sie die Übersetzung des Markenwörterbuchs
- Dokumentgruppenübersetzung einrichten
Stärken
- Es gibt Modi für einzelne und Batch-Aufgaben
- Benutzerdefinierte Terminologie kann angeschlossen werden
Einschränkungen
- Wörterbuchregeln hängen vom Kontext ab
- Modi unterscheiden sich in akzeptablen Formaten
Auswahl und Bedingungen
- Kostenlose Nutzung
- Nicht bestätigt
- Testphase
- Nicht bestätigt
- Keine Registrierung erforderlich
- Nicht bestätigt
- Russische Benutzeroberfläche
- Nicht bestätigt
- Lokale Installation
- Nicht bestätigt
- API
- Ja
„Nicht bestätigt“ bedeutet, dass nicht genügend Informationen vorliegen. Die Funktion kann dennoch verfügbar sein; prüfen Sie die Angaben des Entwicklers.
- Eingabeformate
- Text, Dokument
- Ergebnis
- Text, Dokument
Bedingungen
Bereiten Sie ein Wörterbuch mit dem richtigen Sprachpaar und Testsätze mit unterschiedlichem Kontext vor.Von der Aufgabe zum ersten Ergebnis
Praxisbeispiel
- Aufgabe
- Überprüfen Sie die Übersetzung des Markenwörterbuchs
- Was Sie vorbereiten sollten
- Eine eigene Nachricht und die in der Oberfläche gewählte Zielsprache; Namen und Nummern müssen gesondert geprüft werden.
Aufgabenbeschreibung oder Prompt
Guten Tag! Wir bestätigen den Eingang Ihrer Nachricht. Wir klären den Zeitplan und melden uns bei Ihnen, sobald wir die Einzelheiten geprüft haben. Vielen Dank für Ihre Geduld.
Erwartetes Ergebnis
Eine Übersetzung der ursprünglichen Nachricht in die gewählte Sprache, ohne geänderte Verpflichtungen oder zusätzliche Zusagen.
So prüfen Sie das Ergebnis
- Prüfen Sie Zahlen, Verneinungen und Fristen.
- Lassen Sie bei wichtigen Materialien Fachbegriffe und Ton von einer muttersprachlichen Person prüfen.
Ein redaktionelles Lernbeispiel für eine Aufgabenbeschreibung, kein Ergebnis eines eigenen Praxistests des Dienstes. Prüfen Sie die Verfügbarkeit des benötigten Modus, die Rechte am Ausgangsmaterial und die Bedingungen für die Nutzung des Ergebnisses.
Details überprüfen
Offizielle Quellen
- Möglichkeiten von Amazon Translate
- Benutzerdefinierte Terminologie
- Verarbeitungsmodi
- Amazon Translate-Gebühren
Die Beschreibung basiert auf den Materialien des Entwicklers. Die Funktionen, Preise und Verfügbarkeit können variieren. Bitte überprüfen Sie die Quelle vor der Verwendung.
