Metin ve belgeleri AWS'ye çevirir ve kullanıcı tanımlı terimleri destekler.
Katalog ve yardım belgesi için aynı terim
Mağazadaki ve talimatlardaki öğenin adı da aynı olmalıdır. Amazon Translate, bir çeviri isteği ile birlikte kullanıcı terminolojisini aktarmanıza olanak tanır. Bu, dizinle eşleşmesi gereken başlıklar, bileşenler ve ifadeler için çeviriyi sabitlemeye yardımcı olur. AWS, terminolojinin kurallar ve bağlam göz önünde bulundurularak uygulandığı konusunda uyarır. Gerçek sonucu kontrol etmek basit kelimeler için bile yararlıdır.
Belgeleme, metin, belge ve toplu görevler için modları tanımlar. Biçimler ve kullanılabilirlik seçilen yönteme bağlıdır.
Sözlüğü iki anlamla sınama
Montajın öğretici bir açıklamasını ve benzer bir adla dizin bölümü hakkında bir not alın. Kullanıcı terminolojisine parçanın adının çevirisini ekleyin. Her iki metni de dil ve sözlük ile gönderin. Ayrıntıların açıklamasında beklenen terimin görünüp görünmediğine ve bölümün adının doğal olup olmadığına bakın. Bir kaynak terimin birkaç şekilde çevrilmesi gerekiyorsa, malzemeleri ayırın veya kuralı değiştirin.
Cümlenin ortasındaki kelime formunu kontrol edin. Adaylık durumundaki isim, başlıkta uygun görünebilir ve her zamanki ifadeye uymayabilir.
Denemeden toplu işleme geçiş
Otomatikleştirmek için AWS izinlerini ve dosyaların depolandığı yeri kontrol edin. İlk olarak, küçük bir grubu çevirin ve kaynak dizini sonuçlarla birlikte kaydedin. Ödeme kuralları geliştirici tarafından belirlenir. Terminoloji değiştiğinde, kontrol cümlelerini tekrar çevirin ve önceki sürümle karşılaştırın.
Hangi görevler uygun
- Marka sözlüğü çevirisini doğrula
- Belge Grubu Çevirisini Yapılandır
Güçlü yönler
- Bireysel ve toplu görevler için modlar vardır
- Kullanıcı terminolojisini kullanabilirsiniz
Sınırlamalar
- Sözlük kuralları içeriğe bağlıdır
- Modlar kabul edilebilir formatlarda farklılık gösterir
Seçim ve koşullar
- Ücretsiz kullanım
- Doğrulanmadı
- Deneme süresi
- Doğrulanmadı
- Kayıt gerektirmez
- Doğrulanmadı
- Rusça arayüz
- Doğrulanmadı
- Yerel kurulum
- Doğrulanmadı
- API
- Evet
“Doğrulanmadı”, yeterli bilgi bulunmadığı anlamına gelir. Özellik mevcut olabilir; geliştiricinin koşullarını kontrol edin.
- Girdi biçimleri
- Metin, Belge
- Sonuç
- Metin, Belge
Koşullar
Farklı bağlamlara sahip doğru çift dil ve test cümlelerinden oluşan bir sözlük hazırlayın.Görevden ilk sonuca
Uygulama örneği
- Görev
- Marka sözlüğü çevirisini doğrula
- Ne hazırlamalısınız?
- Size ait mektup metni ve arayüzde seçilen çeviri dili; isimler ve numaralar ayrıca kontrol edilmelidir.
Görev veya istem
Merhaba! Mesajınızı aldığımızı teyit ediyoruz. Ayrıntıları kontrol ettikten sonra tamamlanma süresini netleştirip size döneceğiz. Sabrınız için teşekkür ederiz.
Beklenen sonuç
Taahhütler değiştirilmeden ve yeni vaatler eklenmeden, orijinal mesajın seçilen dile çevrilmiş hâli.
Sonuç nasıl kontrol edilir
- Sayıları, olumsuzlukları ve süreleri kontrol edin.
- Önemli içeriklerde uzmanlık terimlerini ve üslubu, dili ana dili olarak konuşan birine kontrol ettirin.
Bu, görevin nasıl tanımlanabileceğini gösteren editoryal bir eğitim örneğidir; servisi bizzat test ederek elde edilmiş bir sonuç değildir. Gerekli modun kullanılabilirliğini, kaynak dosyalar üzerindeki hakları ve sonucun kullanım koşullarını kontrol edin.
Ayrıntıları kontrol et
Resmi kaynaklar
Açıklama geliştiricinin materyallerine dayanmaktadır. Fırsatlar, fiyatlar ve kullanılabilirlik değişebilir; kullanımdan önce orijinal kaynağa bakın.
