Çeviri, düzenleme ve programlama arayüzlerine sahip dil platformu. Tutarlılığın ve anlamın doğrulanmasının önemli olduğu çok dilli malzemelerle çalışmak için uygundur.
Çeviri ve düzenleme farklı görevleri çözer
DeepL Translator içeriği başka bir dile çevirir; DeepL Write ise desteklenen metinlerin ifade biçimini ve üslubunu değiştirmeye yardımcı olur. Ekosistemde ses ve entegrasyon ürünleri de bulunur. Bunları aynı özellikleri sunan tek bir abonelik gibi düşünmeyin: koşullar ihtiyacınız olan iş akışına bağlıdır.
Çeviriden önce malzemeyi hazırlayın
Rastgele satır aralarını kaldırın, sayıları kontrol edin ve tutarlı kalması gereken terimleri tanımlayın. Bir ürün sayfası için, çelişkili özelliklere sahip bir taslak yerine onaylanmış bir kaynağı iletmek yararlıdır. Bir sinir ağı, zaten orijinal olan hatayı koruyarak bir cümleyi pürüzsüz hale getirebilir.
Dosya çevirisi belgelerde kullanışlıdır; ancak sonrasında tablo, açıklama yazıları, dipnot ve metin uzunluğu kontrol edilmelidir. Dil değişince blok boyutu değişebilir ve hazır sayfa düzeni bozulabilir.
Örnek: Yardımın yerelleştirilmesi
Önce küçük tipik bir bölümü çevirin. Düğme adlarını gerçek arayüzle eşleştirin ve hangi terimlerin çevrilmediğine karar verin. Daha sonra malzemenin geri kalanında kararlaştırılan çözümleri kullanın. Farklı yazarlar aynı kavramın farklı versiyonlarını seçerse, okuyucunun talimatları izlemesi daha zordur.
Son incelemede olumsuzluklara, koşullara ve ölçü birimlerine özel dikkat verin. Kısa uyarıdaki hata, üslubu bozuk paragraftan önemli olabilir. Hukuken önemli veya tıbbi içerik, ilgili alandaki insan uzmanın kontrolünü gerektirir.
Ürününüz için API
DeepL, programatik çeviri için belgeler ve resmî istemci kütüphaneleri sunar. Entegrasyon; anahtar, kullanım takibi ve hata işleme gerektirir. Anahtar, tarayıcıda herkese açık olan koda konulmamalıdır. Kullanıcı dosyaları çevrilecekse izin verilen verileri, saklama süresini ve silme sürecini önceden belirleyin.
Erişim ve Şartlar
Ücretsiz özelliklerin, aboneliklerin ve API erişiminin farklı sınırları vardır. Desteklenen dilleri ve işlevleri seçtiğiniz ürün için kontrol edin. Gizli belgeleri alışkanlıkla hizmete yüklemeyin: önce işleme koşullarını ve kuruluşunuzun gereksinimlerini inceleyin. Doğal görünen çeviri de kaynak anlamın korunduğu doğrulanana kadar taslaktır.
Hangi görevler uygun
- Metinlerin çevirisi
- Belgelerin yerelleştirilmesi
- İfadeleri düzenleme
- Uygulama içinde çeviri
Güçlü yönler
- Dil görevlerinde uzmanlaşma
- Uygulamalar ve iş entegrasyonları
- Resmi SDK ve API
Sınırlamalar
- Düzgün metin anlamsal bir hatayı gizleyebilir
- Belge biçimi doğrulama gerektirir
- Diller ve sınırlar ürüne göre değişir
Ayrıntıları kontrol et
Resmi kaynaklar
Açıklama geliştiricinin materyallerine dayanmaktadır. Fırsatlar, fiyatlar ve kullanılabilirlik değişebilir; kullanımdan önce orijinal kaynağa bakın.
