Traduit le texte et les documents pris en charge dans le navigateur. Les modes dépendent de la langue et de l'appareil.
Traduire le fichier entier ou quelques paragraphes
Dans Google Translate, vous pouvez insérer du texte ou ouvrir le mode documents sur l'appareil approprié. Ceci est pratique lorsque les instructions contiennent de nombreuses sections répétitives. L'aide de Google répertorie les formats et les limites de taille acceptables. Dans l'interface mobile, le jeu d'actions est différent, donc pour un fichier, vérifiez d'abord le manuel de l'ordinateur.
Pour une phrase courte, ajoutez une phrase autour d'elle. Le mot "échantillon" peut avoir plusieurs significations, et le choix de la traduction dépend de ce que tout le paragraphe dit.
Quoi vérifier dans une consigne de test
Prenez une petite instruction sur l'assemblage du rack. Laissez une exception pour le modèle court et une ligne avec les dimensions dans la table. Après la traduction, comparez les titres, les négations et les noms des détails. Vérifiez que l'exception ne s'applique qu'au modèle souhaité et que les dimensions n'ont pas migré vers la ligne adjacente. En cas de doute, traduisez-le séparément de la phrase précédente et comparez les options.
Dans la page numérisée, le texte peut ne pas être disponible pour la traduction des documents. Vérifiez si la zone de texte est enregistrée et si les signatures sont lues. Si nécessaire, utilisez le mode approprié pour les images et vérifiez la reconnaissance.
Les limites de la traduction automatique
Google a décrit de nouveaux modèles et l'émergence progressive de fonctionnalités dans différentes langues. Pour la connaissance interne, il suffit généralement de vérifier les termes et les chiffres. Avant de transmettre le texte technique aux utilisateurs, il est nécessaire de demander à un spécialiste de lire les instructions avec l'original. Particulièrement important est l'endroit où une particule manquée change l'action.
Pour quelles tâches convient-il
- Traduire une courte instruction technique
- Vérifier la traduction des noms de pièces
Les points forts
- Texte et documents disponibles en un seul service
- Aide sur les formats et les appareils
Limites
- Les fonctionnalités varient selon les langues et les appareils
- Tableaux et exclusions à vérifier
Choix et conditions
- Mode gratuit
- Oui
- Période d'essai
- Non confirmé
- Sans inscription
- Oui
- Interface en russe
- Non confirmé
- Installation locale
- Non confirmé
- API
- Non confirmé
« Non confirmé » signifie que les informations disponibles ne suffisent pas. La fonctionnalité peut exister ; vérifiez les conditions du développeur.
- Formats d’entrée
- Texte, Document, Image
- Résultat
- Texte, Document
Conditions
Utilisez un appareil approprié et un format supporté pour le fichier.De la tâche au premier résultat
Exemple pratique
- Tâche
- Traduire une courte instruction technique
- Que préparer
- Votre propre message et la langue de traduction choisie dans l’interface ; les noms et les numéros doivent être vérifiés séparément.
Consigne ou requête
Bonjour ! Nous confirmons la réception de votre message. Nous préciserons les délais et vous recontacterons après avoir vérifié les détails. Merci pour votre patience.
Résultat attendu
Une traduction du message d’origine dans la langue choisie, sans modifier les engagements ni ajouter de promesses.
Comment vérifier le résultat
- Vérifiez les nombres, les négations et les échéances.
- Pour les contenus sensibles, faites vérifier les termes spécialisés et le ton par une personne de langue maternelle.
Cet exemple pédagogique préparé par la rédaction décrit une tâche ; il ne présente pas le résultat d’un test personnel du service. Vérifiez la disponibilité du mode requis, les droits sur les fichiers d’origine et les conditions d’utilisation du résultat.
Vérifier les détails
Sources officielles
- Google Translate dans le navigateur
- Traduction de documents et de sites sur ordinateur
- Développement de modèles de traduction
La description est faite à partir des matériaux du développeur. Les fonctionnalités, les prix et la disponibilité peuvent varier; vérifiez la source avant de l'utiliser.
