CyberLink видеоредакторы. Қолдау көрсетілетін нұсқалар сөйлеуді танып, субтитр қосады және мәтінді бастапқы кадрмен байланыстырады.
Транскрипт роликтен керегін табуға көмектеседі
PowerDirector таңдалған көзден сөйлеуді танып, субтитрге айналдырады. Мәтін бойынша монтажда әр сөз видеодағы тұсымен байланысады. Бұл ұзақ әңгіменің қажет бөлігін тез табуға көмектеседі. Алғашқы транскрипт үшін тілді алдын ала белгілеңіз. Дауысты музыка жауып тұрса, жоба ішінде тануға қолайлы бөлек жолақ бар ма, қараңыз.
Мағынаны сақтай отырып жауапты қысқарту
Велосипед жөндеу туралы өз сұхбатыңызды елестетіңіз. Сөйлеуші басында тәсіл бекіткіштің бір түріне ғана жарайтынын ескертеді. Тіркесті іздегенде нұсқаулық бірден табылып, шарт кесіліп қалуы мүмкін. Ескертумен бірге тұтас үзінді таңдап, қалған сұхбатсыз көріңіз. Содан кейін мәтіндегі бөлшек атауын түзеп, айтылған сөзбен салыстырыңыз.
Мәтін бойынша қысқартқан соң дыбыстың ауысуын тексеріңіз. Қиылған жерде тыныс үзілуі немесе фон күрт өзгеруі мүмкін.
Субтитрді соңғы рет қарап шығу
Үзілістерді мәтіннің көрсетілу уақытымен салыстырып, жол ұзындығын телефон экранында бағалаңыз. Жазу тез ауысса, көрермен оқып үлгермейді. Күмәнді тұсқа оралу үшін түпнұсқаны сақтаңыз. Үлкен жобаның алдында өз нұсқаңыздағы автоматты өңдеу шарттары мен тілдерді қараңыз. CyberLink тану мүмкіндіктері мен шығыны жоспарға қарай өзгереді.
Қандай тапсырмаларға жарайды
- Сұхбаттың қысқа нұсқасын жинау
- Тексерілген субтитр әзірлеу
Артықшылықтары
- Транскриптті видеомен байланыстыру
- Субтитрді қолмен түзету мүмкіндігі
Шектеулер
- Тану қателері бастапқы монтажға өтеді
- Кредиттер мен тілдер режимге байланысты
Таңдау және шарттар
- Тегін режим
- Расталмаған
- Сынақ кезеңі
- Иә
- Тіркелусіз
- Расталмаған
- Орысша интерфейс
- Расталмаған
- Жергілікті орнату
- Расталмаған
- API
- Расталмаған
«Расталмаған» деген белгі мәліметтің жеткіліксіз екенін білдіреді. Мүмкіндік бар болуы ықтимал; әзірлеушінің шарттарын тексеріңіз.
- Бастапқы пішімдер
- Бейне, Аудио
- Нәтиже
- Бейне, Мәтін
Шарттар
Қолданбаны үйлесімді платформаға орнатыңыз. Тану үшін дыбыс көзін және тілді таңдаңыз.Тапсырмадан алғашқы нәтижеге
Практикалық мысал
- Тапсырма
- Сұхбаттың қысқа нұсқасын жинау
- Не дайындау керек
- Бірнеше аяқталған жауабы не түсіндірмесі бар өз ұзын видеодәрісі.
Тапсырма немесе сұрау
Әрқайсысының дербес ойы бар қысқа үзінділер ұсыныңыз: сұрақ, түсіндірме және анық қорытынды. Болымсыздық пен ескертпелердің мағынасын сақтаңыз. Сәйкес кадрлау дайындап, автоматты танылған субтитрлерді тексеріңіз.
Күтілетін нәтиже
Бастапқы жазбадан алынған, жариялау алдында редактор тексеретін бірнеше клип нобайы.
Нәтижені қалай тексеруге болады
- Әр клиптің басы толық жазбаны көрмеген адамға түсінікті.
- Монтаж айтылған сөздің мағынасын өзгертпейді және маңызды шарттарды қиып тастамайды.
- Субтитрлер, есімдер, терминдер және кадрлау қолмен тексерілді.
Бұл сервисті жеке сынаудың нәтижесі емес, тапсырманы қоюға арналған редакциялық оқу мысалы. Қажетті режимнің қолжетімділігін, бастапқы материалдарға құқықтарды және нәтижені пайдалану шарттарын тексеріңіз.
Толық мәліметті тексеру
Ресми дереккөздер
- PowerDirector ішінде мәтін бойынша монтаж
- PowerDirector ішінде субтитр қосу
- PowerDirector жоспарларын салыстыру
Сипаттама әзірлеуші материалдары бойынша жасалған. Мүмкіндіктер, бағалар мен қолжетімділік өзгеруі мүмкін; пайдаланбас бұрын бастапқы дереккөзбен салыстырыңыз.
