Éditeur vidéo CyberLink. Les versions prises en charge reconnaissent la parole, ajoutent des sous-titres et relient le texte aux cadres d'origine.
Naviguer dans la vidéo à partir de la transcription
PowerDirector reconnaît la parole dans la source choisie et peut en tirer des sous-titres. En montage à partir du texte, les mots sont associés à leur position dans la vidéo. Cela accélère la recherche d’un passage dans une longue conversation. Indiquez d’abord la langue pour la transcription initiale. Si la musique couvre les voix, vérifiez si le projet contient une piste séparée, mieux adaptée à la reconnaissance.
Réduire la réponse tout en conservant son sens
Je vous propose une interview sur la réparation du vélo. Le haut-parleur indique d'abord que la réception décrite ne convient qu'à un seul type de fixation. Lorsque vous recherchez une phrase, il est facile de trouver immédiatement l'instruction elle-même et de couper accidentellement la condition. Choisissez un extrait de liaison avec la réserve et regardez-le sans autre entretien. Ensuite, corrigez le nom du détail dans le décodage et vérifiez-le avec la phrase prononcée.
Après la réduction de texte, vérifiez la transition audio. À l'endroit du collage, il peut y avoir une rupture de la respiration ou un changement brusque du bruit.
Passage final par sous-titres
Comparez les pauses avec le temps d'affichage du texte et évaluez la longueur de la ligne sur l'écran du téléphone. Si les signatures courtes changent trop rapidement, le spectateur peut ne pas avoir le temps de les lire. Conservez l'entrée source pour revenir à l'endroit contesté. Avant un grand projet, vérifiez les conditions de traitement automatique et les langues prises en charge dans votre version. CyberLink a des capacités de reconnaissance et des coûts qui dépendent du plan choisi.
Pour quelles tâches convient-il
- Recueillir une version courte de l'interview
- Préparer des sous-titres vérifiés
Les points forts
- Lier le décodage à la vidéo
- Possibilité de corriger manuellement les sous-titres
Limites
- Les erreurs de reconnaissance sont transférées à l'installation
- Les crédits et les langues dépendent du régime
Choix et conditions
- Mode gratuit
- Non confirmé
- Période d'essai
- Oui
- Sans inscription
- Non confirmé
- Interface en russe
- Non confirmé
- Installation locale
- Non confirmé
- API
- Non confirmé
« Non confirmé » signifie que les informations disponibles ne suffisent pas. La fonctionnalité peut exister ; vérifiez les conditions du développeur.
- Formats d’entrée
- Vidéo, audio
- Résultat
- Vidéo, Texte
Conditions
L'application est installée sur une plate-forme compatible. Sélectionnez la source sonore et la langue.De la tâche au premier résultat
Exemple pratique
- Tâche
- Recueillir une version courte de l'interview
- Que préparer
- Votre propre longue conférence vidéo comprenant plusieurs réponses ou explications complètes.
Consigne ou requête
Proposez des extraits courts, chacun avec une pensée indépendante: une question, une explication et une conclusion compréhensible. Gardez le sens des négations et des réserves. Préparez un recadrage approprié et vérifiez les sous-titres reconnus automatiquement.
Résultat attendu
Plusieurs clips provisoires issus de l’enregistrement source, que le monteur vérifie avant publication.
Comment vérifier le résultat
- Le début de chaque clip est compréhensible pour une personne qui n’a pas vu l’enregistrement complet.
- Le montage ne change pas le sens des propos et ne retire pas de conditions importantes.
- Les sous-titres, les noms, les termes et le recadrage sont vérifiés manuellement.
Cet exemple pédagogique préparé par la rédaction décrit une tâche ; il ne présente pas le résultat d’un test personnel du service. Vérifiez la disponibilité du mode requis, les droits sur les fichiers d’origine et les conditions d’utilisation du résultat.
Vérifier les détails
Sources officielles
- Montage de texte dans PowerDirector
- Ajouter des sous-titres à PowerDirector
- Comparaison des plans PowerDirector
La description est faite à partir des matériaux du développeur. Les fonctionnalités, les prix et la disponibilité peuvent varier; vérifiez la source avant de l'utiliser.
