Видеоредактор CyberLink. Поддерживаемые версии распознают речь, добавляют субтитры и связывают текст с исходными кадрами.
Расшифровка как навигация по ролику
PowerDirector может распознать речь из выбранного источника и превратить ее в субтитры. В режиме монтажа по тексту слова связаны с местом в видеозаписи. Так быстрее найти нужный фрагмент длинного разговора. Для черновой расшифровки заранее уточните язык. Если речь заглушает музыка, проверьте, есть ли в проекте отдельная дорожка, которая лучше подходит для распознавания.
Сокращение ответа с сохранением смысла
Представим собственное интервью о ремонте велосипеда. Спикер в начале оговаривает, что описанный прием подходит только для одного типа крепления. При поиске по фразе легко сразу найти саму инструкцию и случайно отрезать условие. Выберите связный отрывок вместе с оговоркой и посмотрите его без остального интервью. Затем поправьте имя детали в расшифровке и сверьте его с произнесенной фразой.
После текстового сокращения проверьте аудиопереход. В месте склейки может стать слышен обрыв дыхания или резкая смена шума.
Финальный проход по субтитрам
Сравните паузы со временем показа текста и оцените длину строки на экране телефона. Если короткие подписи меняются слишком быстро, зритель может не успеть их прочитать. Сохраните исходную запись, чтобы вернуться к спорному месту. Перед большим проектом проверьте условия автоматической обработки и поддерживаемые языки в своей версии. У CyberLink возможности распознавания и расходы на него зависят от выбранного плана.
Для каких задач подходит
- Собрать короткую версию интервью
- Подготовить проверенные субтитры
Сильные стороны
- Привязка расшифровки к видео
- Возможность вручную исправлять субтитры
Ограничения
- Ошибки распознавания переносятся в черновой монтаж
- Кредиты и языки зависят от режима
Выбор и условия
- Бесплатный режим
- Не подтверждено
- Пробный период
- Да
- Без регистрации
- Не подтверждено
- Русский интерфейс
- Не подтверждено
- Локальная установка
- Не подтверждено
- API
- Не подтверждено
«Не подтверждено» означает, что сведений недостаточно. Возможность может существовать; сверяйте условия разработчика.
- Исходные форматы
- Видео, Аудио
- Результат
- Видео, Текст
Условия
Приложение устанавливается на совместимую платформу. Для распознавания выберите источник звука и язык.От задачи к первому результату
Практический пример
- Задача
- Собрать короткую версию интервью
- Что подготовить
- Собственная длинная видеолекция с несколькими законченными ответами или объяснениями.
Задание или запрос
Предложите короткие фрагменты, каждый с самостоятельной мыслью: вопрос, объяснение и понятный вывод. Сохраните смысл отрицаний и оговорок. Подготовьте подходящее кадрирование и проверьте автоматически распознанные субтитры.
Ожидаемый результат
Несколько черновых клипов из исходной записи, которые редактор проверяет перед публикацией.
Как проверить результат
- Начало каждого клипа понятно человеку, который не видел полную запись.
- Монтаж не меняет смысл высказывания и не отрезает важные условия.
- Субтитры, имена, термины и кадрирование проверены вручную.
Редакционный учебный пример постановки задачи, а не результат личного тестирования сервиса. Проверьте доступность нужного режима, права на исходники и условия использования результата.
Проверить подробности
Официальные источники
Описание составлено по материалам разработчика. Возможности, цены и доступность могут меняться; перед использованием сверяйтесь с первоисточником.
