Toplantı konuşmasını alt başlıklara veya katılımcının cihazında seçtiği bir sese çevirir.
Dinleyici çeviriyi nasıl alır
Bir etkinlikte konuşmacı İngilizce konuşur ve dinleyiciler kendi dillerini seçmek ister. Organizatör bir oturum Wordly oluşturur ve bağlantı yöntemini paylaşır. Katılımcı, cihazında açar ve mevcut dili seçer. Wordly hem altyazıları hem de ses modlarını tanımlar. Koşullar toplantının formatına, dillere ve oturum ayarlarına bağlıdır.
Dinleyicinin telefonundan gelen yolu önceden kontrol edin. Davetteki bağlantı ve dil ile açık sayfa konuşma sırasında açıklama yapmadan çalışmalıdır.
İki dakikalık deneme konuşması
Yeni paketleme hattı hakkında öğretici konuşmayı yazın. Model adını, birden fazla numarayı ve bir olumsuzlama cümlesini ekleyin. İkinci kişinin oturumu açmasına ve başka bir dil seçmesine izin verin. Birkaç cümleden sonra konuşmacıyı değiştirin ve ifadenin veya başlığın başlangıcının nerede kaybolduğunu görün. Bir etkinlik için bir sözlük kullanıyorsanız, aynı terimlerle kontrol edin.
Sesi kontrol etmek için, çevirinin organizatörün altyazıları saydığı konuşmayı duymasına engel olmadığından emin olun. Hibrit toplantıda, testi uzak bir dinleyici ile tekrarlayın. Hangi cihazı kullandığını yaz.
Çeviriyi elle denetlemek gerektiğinde
Kalite, işitilebilirlik, hız, seçilen dil ve koşullara bağlıdır. Organizatör, oturumun ne kadar sürdüğünü ve plana neyin dahil edildiğini kontrol etmelidir. Kritik talimatlar için, dinleyicinin toplantıdan sonra geri dönebileceği ayrı bir koordineli not hazırlayın.
Hangi görevler uygun
- Telefondaki dinleyici için çeviriyi kontrol edin
- Konferans öncesi şartları doğrulayın
Güçlü yönler
- Katılımcı oturumun dilini seçer
- Organizatör bağlantı yolunu önceden kontrol edebilir
Sınırlamalar
- Kalite sese ve dile bağlıdır
- Plan ve mod mevcut fırsatları etkiler
Seçim ve koşullar
- Ücretsiz kullanım
- Doğrulanmadı
- Deneme süresi
- Doğrulanmadı
- Kayıt gerektirmez
- Doğrulanmadı
- Rusça arayüz
- Doğrulanmadı
- Yerel kurulum
- Doğrulanmadı
- API
- Doğrulanmadı
“Doğrulanmadı”, yeterli bilgi bulunmadığı anlamına gelir. Özellik mevcut olabilir; geliştiricinin koşullarını kontrol edin.
- Girdi biçimleri
- Ses
- Sonuç
- Metin, Ses
Koşullar
Bir test oturumu oluşturun ve dinleyicinin ayrı cihazını kontrol edin.Görevden ilk sonuca
Uygulama örneği
- Görev
- Telefondaki dinleyici için çeviriyi kontrol edin
- Ne hazırlamalısınız?
- İki dakikalık bir konferans ve ondan gelen isimlerin, kısaltmaların ve terimlerin bir listesi.
Görev veya istem
Konuşmacının dilini ve dinleyicinin dilini belirtin. İlk olarak, sayıları ve isimleri olan birkaç hazır cümle söyleyin. Çeviriyi ayrı bir cihazda açın ve kontrol edin.
Beklenen sonuç
Dinleyicinin orijinal performansla kontrol edebileceği tercüme altyazılar veya ses.
Sonuç nasıl kontrol edilir
- İsimleri, sayıları ve olumsuzlamaları karşılaştırın.
- Konuşmacıyı değiştirirken dinleyicinin tartışmayı takip etmek için zamanı olup olmadığını kontrol edin.
Bu, görevin nasıl tanımlanabileceğini gösteren editoryal bir eğitim örneğidir; servisi bizzat test ederek elde edilmiş bir sonuç değildir. Gerekli modun kullanılabilirliğini, kaynak dosyalar üzerindeki hakları ve sonucun kullanım koşullarını kontrol edin.
Ayrıntıları kontrol et
Resmi kaynaklar
Açıklama geliştiricinin materyallerine dayanmaktadır. Fırsatlar, fiyatlar ve kullanılabilirlik değişebilir; kullanımdan önce orijinal kaynağa bakın.