Traduit le discours de la réunion en sous-titres ou le son que le participant choisit sur son appareil.
Comment le public reçoit la traduction
Lors d'un événement, l'orateur parle anglais et les auditeurs souhaitent choisir leur langue. L'organisateur crée une session Wordly et partage la méthode de connexion. Le participant l'ouvre sur son appareil et choisit une langue disponible. Wordly décrit à la fois les sous-titres et les modes audio. Les conditions dépendent du format de la réunion, des langues et de la configuration de la session.
Vérifiez à l'avance le chemin depuis le téléphone de l'auditeur. Un lien dans l'invitation et une page ouverte avec la langue doivent fonctionner sans explication au moment de la présentation.
Deux minutes de présentation pour la vérification
Notez le discours de formation sur la nouvelle ligne d'emballage. Inclure le nom du modèle, plusieurs nombres et une phrase de négation. Laissez la deuxième personne ouvrir la session et choisir une autre langue. Après quelques phrases, changez le locuteur et voyez où le début de la phrase ou du titre est perdu. Si vous utilisez un dictionnaire pour un événement, vérifiez-le dans les mêmes termes.
Pour vérifier le son, assurez-vous que la traduction n'interfère pas avec l'écoute de la parole là où l'organisateur compte sur les sous-titres. Lors d'une réunion hybride, répétez l'essai avec un auditeur distant. Notez l'appareil qu'il a utilisé.
Quand vérifier la traduction à la main
La qualité dépend de l'audition, du rythme, de la langue choisie et des termes. L'organisateur doit vérifier la durée de la session et ce qui est inclus dans le plan. Pour les instructions critiques, préparez une note séparée et cohérente à laquelle l'auditeur pourra revenir après la réunion.
Pour quelles tâches convient-il
- Vérifier la traduction pour l'auditeur sur le téléphone
- Terminologie avant la conférence
Les points forts
- Le participant choisit la langue de la session
- L'organisateur peut vérifier à l'avance le chemin de connexion
Limites
- La qualité dépend du son et de la langue
- Le plan et le mode affectent les possibilités disponibles
Choix et conditions
- Mode gratuit
- Non confirmé
- Période d'essai
- Non confirmé
- Sans inscription
- Non confirmé
- Interface en russe
- Non confirmé
- Installation locale
- Non confirmé
- API
- Non confirmé
« Non confirmé » signifie que les informations disponibles ne suffisent pas. La fonctionnalité peut exister ; vérifiez les conditions du développeur.
- Formats d’entrée
- Audio
- Résultat
- Texte, Audio
Conditions
Créez une session de test et vérifiez l'appareil de l'auditeur.De la tâche au premier résultat
Exemple pratique
- Tâche
- Vérifier la traduction pour l'auditeur sur le téléphone
- Que préparer
- Un discours d'étude de deux minutes et une liste de noms, abréviations et termes qui en découlent.
Consigne ou requête
Spécifiez la langue de l'orateur et la langue de l'auditeur. D'abord, prononcez quelques phrases préparées avec des nombres et des noms. Ouvrez la traduction sur un appareil séparé et vérifiez-la.
Résultat attendu
Sous-titres traduits ou son que l'auditeur peut vérifier avec la performance initiale.
Comment vérifier le résultat
- Comparez les noms, les nombres et les négations.
- Vérifiez si l'auditeur a le temps de suivre la discussion lors du changement d'orateur.
Cet exemple pédagogique préparé par la rédaction décrit une tâche ; il ne présente pas le résultat d’un test personnel du service. Vérifiez la disponibilité du mode requis, les droits sur les fichiers d’origine et les conditions d’utilisation du résultat.
Vérifier les détails
Sources officielles
La description est faite à partir des matériaux du développeur. Les fonctionnalités, les prix et la disponibilité peuvent varier; vérifiez la source avant de l'utiliser.