Кездесудегі сөзді қатысушы өз құрылғысында таңдайтын субтитрге немесе дыбысқа аударады.
Тыңдаушы аударманы қалай алады
Іс-шарада баяндамашы ағылшынша сөйлейді, ал тыңдаушылар өз тілін таңдағысы келеді. Ұйымдастырушы Wordly сессиясын ашып, қосылу жолын таратады. Қатысушы оны өз құрылғысында ашып, қолжетімді тілді таңдайды. Wordly субтитрлер мен аудио режимдерді сипаттайды. Шарттар кездесу пішіміне, тілдерге және сессия баптауына тәуелді.
Тыңдаушының телефонынан қосылуды алдын ала тексеріңіз. Шақырудағы сілтеме мен тіл таңдалатын бет сөз басталғанда қосымша түсіндірмесіз жұмыс істеуі тиіс.
Екі минуттық бақылау баяндамасы
Жаңа қаптама желісі туралы оқу баяндамасын жазыңыз. Модель атауын, бірнеше сан мен болымсыз сөйлемді қосыңыз. Екінші адам сессияны ашып, басқа тіл таңдасын. Бірнеше сөйлемнен кейін баяндамашыны ауыстырып, сөйлем басы немесе атау қай жерде жоғалатынын қараңыз. Іс-шара сөздігін қолдансаңыз, оны сол терминдермен сынаңыз.
Субтитрге сүйенетін жерде аударма дыбысы бастапқы сөзді естуге кедергі жасамайтынын тексеріңіз. Аралас кездесуде қашықтағы тыңдаушымен сынақты қайталаңыз. Оның қандай құрылғы қолданғанын жазып қойыңыз.
Қай кезде қолмен тексеру керек
Сапа естілуге, сөйлеу қарқынына, тіл мен терминдерге байланысты. Ұйымдастырушы сессия ұзақтығын және жоспарға не кіретінін тексерсін. Маңызды нұсқаулар үшін тыңдаушы кездесуден кейін аша алатын келісілген жадынама әзірлеңіз.
Қандай тапсырмаларға жарайды
- Тыңдаушы телефонында аударманы тексеру
- Конференция алдында терминдерді салыстыру
Артықшылықтары
- Қатысушы сессия тілін таңдайды
- Ұйымдастырушы қосылу жолын алдын ала тексере алады
Шектеулер
- Сапа дыбыс пен тілге байланысты
- Мүмкіндіктер жоспар мен режимге тәуелді
Таңдау және шарттар
- Тегін режим
- Расталмаған
- Сынақ кезеңі
- Расталмаған
- Тіркелусіз
- Расталмаған
- Орысша интерфейс
- Расталмаған
- Жергілікті орнату
- Расталмаған
- API
- Расталмаған
«Расталмаған» деген белгі мәліметтің жеткіліксіз екенін білдіреді. Мүмкіндік бар болуы ықтимал; әзірлеушінің шарттарын тексеріңіз.
- Бастапқы пішімдер
- Аудио
- Нәтиже
- Мәтін, Аудио
Шарттар
Сынақ сессиясын жасап, тыңдаушының бөлек құрылғысын тексеріңіз.Тапсырмадан алғашқы нәтижеге
Практикалық мысал
- Тапсырма
- Тыңдаушы телефонында аударманы тексеру
- Не дайындау керек
- Екі минуттық оқу баяндамасы және ондағы есімдер, қысқартулар мен терминдер тізімі.
Тапсырма немесе сұрау
Баяндамашы мен тыңдаушының тілдерін белгілеңіз. Алдымен сандар мен есімдер кездесетін бірнеше дайын сөйлемді айтыңыз. Аударманы басқа құрылғыда ашып тексеріңіз.
Күтілетін нәтиже
Тыңдаушы бастапқы баяндамамен салыстыра алатын аударма субтитрлері немесе дыбысы.
Нәтижені қалай тексеруге болады
- Атауларды, сандарды және болымсыздықты салыстырыңыз.
- Баяндамашы ауысқанда тыңдаушы әңгімені ілесе тыңдай ала ма, тексеріңіз.
Бұл сервисті жеке сынаудың нәтижесі емес, тапсырманы қоюға арналған редакциялық оқу мысалы. Қажетті режимнің қолжетімділігін, бастапқы материалдарға құқықтарды және нәтижені пайдалану шарттарын тексеріңіз.
Толық мәліметті тексеру
Ресми дереккөздер
Сипаттама әзірлеуші материалдары бойынша жасалған. Мүмкіндіктер, бағалар мен қолжетімділік өзгеруі мүмкін; пайдаланбас бұрын бастапқы дереккөзбен салыстырыңыз.