Переводит речь встречи в субтитры или звук, который участник выбирает на своем устройстве.
Как слушатель получает перевод
На одном мероприятии спикер говорит на английском, а слушатели хотят выбрать свои языки. Организатор создает сессию Wordly и делится способом подключения. Участник открывает ее на своем устройстве и выбирает доступный язык. Wordly описывает как субтитры, так и аудиорежимы. Условия зависят от формата встречи, языков и настройки сессии.
Проверьте путь с телефона слушателя заранее. Ссылка в приглашении и открытая страница с языком должны работать без объяснений в момент выступления.
Две минуты контрольного выступления
Запишите учебную речь о новой линии упаковки. Включите название модели, несколько чисел и фразу с отрицанием. Пусть второй человек откроет сессию и выберет другой язык. После нескольких предложений смените говорящего и посмотрите, где теряются начало фразы или название. Если используете словарь для мероприятия, проверьте его на тех же терминах.
Для проверки звука убедитесь, что перевод не мешает слышать речь там, где организатор рассчитывает на субтитры. На гибридной встрече повторите пробу с удаленным слушателем. Запишите, какое устройство он использовал.
Где требуется ручная сверка
Качество зависит от слышимости, темпа, выбранного языка и терминов. Организатору следует проверить, как долго длится сессия и что включено в план. Для критичных инструкций подготовьте отдельную согласованную памятку, к которой слушатель сможет вернуться после встречи.
Для каких задач подходит
- Проверить перевод для слушателя на телефоне
- Сверить термины перед конференцией
Сильные стороны
- Участник выбирает язык сессии
- Организатор может заранее проверить путь подключения
Ограничения
- Качество зависит от звука и языка
- План и режим влияют на доступные возможности
Выбор и условия
- Бесплатный режим
- Не подтверждено
- Пробный период
- Не подтверждено
- Без регистрации
- Не подтверждено
- Русский интерфейс
- Не подтверждено
- Локальная установка
- Не подтверждено
- API
- Не подтверждено
«Не подтверждено» означает, что сведений недостаточно. Возможность может существовать; сверяйте условия разработчика.
- Исходные форматы
- Аудио
- Результат
- Текст, Аудио
Условия
Создайте тестовую сессию и проверьте отдельное устройство слушателя.От задачи к первому результату
Практический пример
- Задача
- Проверить перевод для слушателя на телефоне
- Что подготовить
- Учебное выступление на две минуты и список имен, аббревиатур и терминов из него.
Задание или запрос
Укажите язык выступающего и язык слушателя. Сначала произнесите несколько подготовленных фраз с числами и именами. Откройте перевод на отдельном устройстве и проверьте его.
Ожидаемый результат
Переведенные субтитры или звук, которые слушатель может сверить с исходным выступлением.
Как проверить результат
- Сопоставьте названия, числа и отрицания.
- Проверьте, успевает ли слушатель следить за обсуждением при смене спикера.
Редакционный учебный пример постановки задачи, а не результат личного тестирования сервиса. Проверьте доступность нужного режима, права на исходники и условия использования результата.
Проверить подробности
Официальные источники
Описание составлено по материалам разработчика. Возможности, цены и доступность могут меняться; перед использованием сверяйтесь с первоисточником.