Сөзді мәтінге түсіретін, субтитр мәнерін таңдауға және бастапқы монтажды автоматтандыруға мүмкіндік беретін қысқа бейне редакторы.
Сөзді мәтінге түсіруден субтитрге дейін
Submagic қысқа әңгіме бейнелеріне арналған. Редактор сөзді танып, субтитрді бейнеге орналастырады. Мәтін мен безендіруді өзгертіп, кадрда жазулар қалай көрінетінін тексеруге болады. Әсіресе бір үзіндіде бірнеше сан немесе атау айтылса, мәтінді оқып үлгеру әсерлерден маңызды.
Auto Edit монтаждың бастапқы нұсқасын жасауға көмектеседі. Әзірлеуші анықтамасында автоматты өңдеу сипатталған, одан кейін пайдаланушы жұмысты жалғастыра алады. Түпнұсқаны сақтаған пайдалы: салыстыру кезінде бастапқы нұсқада маңызды кідірістің немесе ескертпенің жоғалғанын байқайсыз.
Телефоннан көруге арналған нұсқаулық мысалы
Кофеқайнатқыш сүзгісін ауыстыру туралы бір минуттық бейне дайындаңыз. Сөз танылғаннан кейін бөлшектің атауын және әрекеттер ретін тексеріңіз. Бейнені дыбысын өшіріп қараңыз. Әрекет кескін мен титрден түсініксіз болса, жеке сөйлем қосыңыз немесе қажетті кадрды қайтарыңыз.
Тік форматта субтитрді бейне көрсететін сервис түймелерді шығаратын жерге қоймаңыз. Шағын экранда әріптердің биіктігін және маңызды бөлшектердің орналасуын тексеріңіз.
Жариялау кезіндегі шектеулер
Су белгілері, ажыратымдылық және экспорт саны таңдалған жоспарға байланысты. Бүкіл топтаманы монтаждамас бұрын, бастапқы дыбыс жолы мен субтитрі бар бір сынақ бейнені экспорттаңыз. Өңдеу музыка немесе қосымша кадр қосса, олардың пайдалану шарттарын тексеріңіз. Бейтаныс есімдер мен басқа тілдегі сөздерді бастапқы жазбамен қолмен салыстырыңыз. Сонда бүкіл сөйлемнің мағынасын өзгерткен алмастыруларды байқау оңай.
Қандай тапсырмаларға жарайды
- Сөйлеп тұрған адам түсірілген бейнеге субтитр қосу
- Қысқа бейненің бастапқы монтажын дайындау
Артықшылықтары
- Титр мәнерлері мен монтаж бір редакторда
- Бөлек Auto Edit режимі
Шектеулер
- Танылған есімдер мен сандарды тексеру қажет
- Жоспарлардың экспорт шектеулері әртүрлі
Таңдау және шарттар
- Тегін режим
- Расталмаған
- Сынақ кезеңі
- Расталмаған
- Тіркелусіз
- Расталмаған
- Орысша интерфейс
- Расталмаған
- Жергілікті орнату
- Расталмаған
- API
- Расталмаған
«Расталмаған» деген белгі мәліметтің жеткіліксіз екенін білдіреді. Мүмкіндік бар болуы ықтимал; әзірлеушінің шарттарын тексеріңіз.
- Бастапқы пішімдер
- Бейне
- Нәтиже
- Бейне, Субтитрлер
Шарттар
Сервис браузерде ашылады және жүктелген бейнені өңдейді.Тапсырмадан алғашқы нәтижеге
Практикалық мысал
- Тапсырма
- Сөйлеп тұрған адам түсірілген бейнеге субтитр қосу
- Не дайындау керек
- Кофеқайнатқыш сүзгісін ауыстыру туралы өзіңіздің қысқа бейнеңіз.
Тапсырма немесе сұрау
Auto Edit арқылы бастапқы монтажды жасаңыз. Субтитр мәтінін түпнұсқа жазбамен салыстырып, маңызды кідірістер қалғанын тексеріңіз.
Күтілетін нәтиже
Титрлері тексерілген бейненің бастапқы нұсқасы.
Нәтижені қалай тексеруге болады
- Бөлшектің атауы мен әрекеттер ретін тексеріңіз.
- Шағын экранда титрлер оқылатынын тексеріңіз.
Бұл сервисті жеке сынаудың нәтижесі емес, тапсырманы қоюға арналған редакциялық оқу мысалы. Қажетті режимнің қолжетімділігін, бастапқы материалдарға құқықтарды және нәтижені пайдалану шарттарын тексеріңіз.
Толық мәліметті тексеру
Ресми дереккөздер
Сипаттама әзірлеуші материалдары бойынша жасалған. Мүмкіндіктер, бағалар мен қолжетімділік өзгеруі мүмкін; пайдаланбас бұрын бастапқы дереккөзбен салыстырыңыз.