Multilingual E5.

Trouver un document, même si la langue est différente

Prenez la question en russe sur le délai de remplacement et deux courts extraits de l'aide anglaise. L'un décrit le remplacement, le deuxième retour de la marchandise. Multilingual E5 les convertit en vecteurs que l'application compare. Le modèle laisse une réponse au manuel d'origine ou au composant suivant. Il est utile que l'utilisateur affiche le paragraphe d'origine avec le résultat de la recherche afin qu'il puisse vérifier si la règle s'applique au cas approprié.

Les entrées doivent être codées de la même manière lors de la répétition

Pour la recherche, la fiche du modèle indique les préfixes query et passage. Utilisez chacun pour le type d'entrée prévu et gardez la même version des poids pour les vecteurs des requêtes et de l'index. Si vous découpez un document long uniquement selon la longueur, une règle et son exception peuvent se retrouver dans des passages différents. Essayez un découpage par unités de sens et conservez l'emplacement de chaque paragraphe pour retrouver le passage intégral.

Ajoutez des exemples similaires qui ne conviennent pas

Testez une requête avec une négation et un cas où les délais varient selon la catégorie de produits. Un passage similaire peut sembler pertinent tout en parlant d'une autre catégorie. Comparez la qualité sur les paires de langues dont vous avez besoin. Si vous changez les poids, reconstruisez l'index et reprenez les mêmes questions. Évitez de mélanger les vecteurs de différents modèles dans un même espace de recherche, même si leur dimension est identique. Examinez les cas où le bon passage figure dans la base mais où la recherche a classé une autre règle devant lui.

Pour quelles tâches convient-il

• Trouver un extrait d'aide dans une autre langue
• Comparer des extraits courts et longs lors de la recherche