Canonical: https://instain.ru/ai/amazon-translate/
Language: ru

Amazon Web Services  нейросетевой переводчик и API

# Amazon Translate. 

Машинный перевод с пользовательской терминологией

4.45 / 5    [Оценка каталога](https://instain.ru/ai/amazon-translate/#editorial-rating) [Официальный сайт ](https://aws.amazon.com/translate/details/)

Переводит текст и документы в AWS и поддерживает заданные пользователем термины.

![Страница AWS с возможностями Amazon Translate](https://instain.ru/assets/images/amazon-translate-screen-de325910e2ae-1200.webp)

AWS описывает способы перевода и настройки терминологии.  [Открыть источник ](https://aws.amazon.com/ru/translate/details/)

## Один термин для каталога и справки

Название детали в магазине и в инструкции должно звучать одинаково. Amazon Translate позволяет передать пользовательскую терминологию вместе с запросом перевода. Это помогает закрепить перевод для названий, компонентов и выражений, которые должны соответствовать справочнику. AWS предупреждает, что терминология применяется с учетом правил и контекста. Проверять фактический результат полезно даже для простых слов.

В документации описаны режимы для текста, документов и пакетных задач. Форматы и доступность зависят от выбранного способа.

## Проверить словарь на двух значениях

Возьмите учебное описание крепления и заметку о разделе каталога с похожим названием. Добавьте перевод названия детали в пользовательскую терминологию. Отправьте оба текста с указанием языка и словаря. Посмотрите, появился ли ожидаемый термин в описании детали и осталось ли естественным название раздела. Если один исходный термин приходится переводить несколькими способами, разделите материалы или измените правило.

Сверьте и форму слова в середине предложения. Название в именительном падеже может выглядеть уместно в заголовке и не подходить в обычной фразе.

## Переход от пробы к пакету

Для автоматизации проверьте разрешения AWS и место, в котором хранятся файлы. Сначала переведите небольшую группу и сохраните исходный справочник вместе с результатами. Правила оплаты указаны разработчиком. Когда терминология меняется, переведите контрольные фразы снова и сравните их с прошлой версией.

## Для каких задач подходит

- Сверить перевод словаря бренда

- Настроить перевод группы документов

Возможности 

## Сильные стороны

- Есть режимы для отдельных и пакетных задач

- Можно подключать пользовательскую терминологию

Стоит учитывать 

## Ограничения

- Правила словаря зависят от контекста

- Режимы различаются по допустимым форматам

## Выбор и условия

Бесплатный режим

Не подтверждено

Пробный период

Не подтверждено

Без регистрации

Не подтверждено

Русский интерфейс

Не подтверждено

Локальная установка

Не подтверждено

API

Да

«Не подтверждено» означает, что сведений недостаточно. Возможность может существовать; сверяйте условия разработчика.

Исходные форматы

Текст, Документ

Результат

Текст, Документ

### Условия

Подготовьте словарь нужной пары языков и тестовые фразы с разным контекстом.

От задачи к первому результату

## Практический пример

Задача

Сверить перевод словаря бренда

Что подготовить

Собственный текст письма и выбранный в интерфейсе язык перевода; имена и номера нужно сверить отдельно.

### Задание или запрос

Здравствуйте! Подтверждаем получение вашего письма. Мы уточним сроки выполнения и свяжемся с вами после проверки деталей. Спасибо за терпение.

### Ожидаемый результат

Перевод исходного письма на выбранный язык без изменения обязательств и добавленных обещаний.

### Как проверить результат

- Сверьте числа, отрицания и сроки.

- Проверьте специальные термины и тон у носителя языка для ответственных материалов.

Редакционный учебный пример постановки задачи, а не результат личного тестирования сервиса. Проверьте доступность нужного режима, права на исходники и условия использования результата.

Проверить подробности

## Официальные источники

-  [Возможности Amazon Translate ](https://aws.amazon.com/translate/details/)

-  [Пользовательская терминология ](https://docs.aws.amazon.com/en_en/translate/latest/dg/how-custom-terminology.html)

-  [Режимы обработки ](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/processing.html)

-  [Тарифы Amazon Translate ](https://aws.amazon.com/translate/pricing/)

Описание составлено по материалам разработчика. Возможности, цены и доступность могут меняться; перед использованием сверяйтесь с первоисточником.

Коротко об инструменте

Разработчик

Amazon Web Services

Категория

[Работа и учёба](https://instain.ru/category/productivity/)

Доступ

Учетная запись AWS и разрешения на Amazon Translate. Для пакетов потребуются соответствующие настройки.

Оплата

AWS учитывает использование сервиса по типу перевода. Подробности и условия бесплатного уровня указаны в тарифах.

API

Да, у разработчика

[Условия разработчика ](https://aws.amazon.com/translate/pricing/)

Оценка каталога

4.45 / 5 

Возможности

4.50 / 5 

Рабочие сценарии

4.30 / 5 

Экосистема

4.50 / 5 

Документация

4.50 / 5 

Баллы — ориентир каталога. Они не являются отзывами пользователей или результатом личного тестирования.

[Посмотреть методологию ](https://instain.ru/methodology/)

Продолжить знакомство

## Для похожих задач

[Вся категория  ](https://instain.ru/category/productivity/)

Работа и учёба 

###  [DeepL](https://instain.ru/ai/deepl/)

Перевод текстов и документов, редактура и языковые интеграции

4.63 / 5   сервис  

Похожие задачи; сравните условия, форматы и ограничения

Работа и учёба 

###  [Azure Translator](https://instain.ru/ai/azure-ai-translator/)

Перевод файлов с сохранением структуры

4.50 / 5   облачный переводчик и API  

Похожие задачи; сравните условия, форматы и ограничения

Работа и учёба 

###  [Google Translate](https://instain.ru/ai/google-translate/)

Перевод фраз, документов и сайтов

4.50 / 5   нейросетевой переводчик  

Подтверждён доступ без регистрации